E a gente achou que eles tinham nos abandonado porque nem escreveram?
Kartel je besneo jer nisu bili uvaženi
O cartel está furioso, pois eles não foram respeitados.
Nedugo nakon dolaska, uvredio je Islanðane nazivajuæi njihovu zemlju neadekvatnom jer nisu imali ni jednu kuglanu.
Pouco depois de chegar, ele ofendeu os islandeses ao chamar o país de inadequado por não terem pistas de boliche.
Bezvredno je jer nisu stavili èin nikoga od njih.
É inútil porque não especifica seus postos.
To je zato jer nisu bili tamo narednog dana.
Não estavam lá no dia seguinte.
Ja æu do tada imati sve u rukama jer nisu uzeli èajnik pa sam zapela.
Eu estava com a chaleira. Ela não pegou e eu tive de parar.
Mladiæi koji su hteli da budu kod kuæe... zaglibili su ovde, jer nisu imali dovoljno bodova.
Jovens que queriam estar em casa, com suas famílias... que serviram com distinção desde antes da Normandia... estavam presos aqui porque não tinham os pontos.
Ali može i ubiti, znate, zato jer nisu dobili pravilnu formulu.
Mas também pode matar, porque não acertaram a fórmula.
Da, ali iskreno, bio sam sreæan što sam otišao jer nisu shvatali moj smisao za humor.
Sim, mas honestamente, eu fiquei feliz em sair, porque eles não compreendiam meu senso de humor.
Ne znamo njihovo pravo ime jer nisu baš dobri u komunikaciji.
Não sabemos o seu nome verdadeiro, porque não bons na comunicação.
Sa tobom su jer nisu svesne da mogu mnogo bolje.
Elas ficam com você porque não sabem que conseguem alguém melhor.
Neki ljudi nisu uspjeli, jer nisu bili 'aware'.
Algumas pessoas falham, porque não "acordaram".
Mama ne može dozvoliti da ti tipovi izaberu njen život za nju zato jer nisu bili sposobni da izaberu nas.
Eu entendo. Nossa mãe não pode deixar esses caras tomarem a decisão na vida dela.
Politika ne može da rešava probleme, jer nisu obuèeni da rade to.
A política não pode resolver problemas, pois eles não são treinados para isso.
Oni ti ne mogu pomoæi, jer nisu stvarni.
Eles não podem ajudar, pois eles não são reais.
Niko ne ide sa tobom Džone, jer nisu ludi.
Ninguém vai a lugar nenhum com você, John.
Razbili su od batina te pametnjakoviæe, jer nisu mogli da plate koliko je dogovoreno.
Estavam dando uma surra nos dois imbecis porque não estavam pagando como deveriam.
Ono èega se sjeæam jeste da sam ti nabavila taj posao kada si tek zapoèinjala i da sam se smrzavala na pijesku tri sata dok si ti zanovijetala jer nisu našlu tvoju pravu nijansu ruža koji bi te èinio lijepom.
O que lembro foi arrumar seu primeiro emprego. E congelar na areia por horas enquanto você me pentelhava porque não encontravam o tom de batom perfeito.
Da, ali nije uspjelo ni s jednim od njih jer nisu bili pravi za tebe.
Mas não deu certo com nenhum deles porque nenhum era o cara certo.
Bet i Li su prvobitno iz ove kuæe, jer nisu ni izlazile.
Beth e Lee são originalmente dessa casa, porque elas nunca saíram.
Znaèi, ubio je te žene jer nisu htjele biti obožavateljice?
Então ele fatiava as mulheres que não eram fãs dele? E os homens que as protegiam.
Onda mora da je zabuna, jer sam te upravo video kako æaskaš sa Ejpril, a imam salate u baru koje treba dopuniti, imam sto za šestoro, i 2 za èetvoro koje ne mogu da koristim jer nisu èisti!
Devo ter me confundido... acabei de te ver conversando com a April. Precisa reabastecer as saladas. Tenho uma mesa de seis e uma de quatro e não posso usar... porque ninguém as limpou!
Probudio sam se sledeæeg jutra i svi su panièili jer nisu mogli da naðu Suzan.
Acordei na manhã seguinte e todos surtavam, não achavam a Susan.
Jebaèi nas mrze jer nisu kao mi.
Nos odeiam porque não são como eu e como você.
Jebeno nas mrze jer nisu ko mi.
É porque não são como eu e você.
Mrze nas jer nisu ko mi.
É porque não são eu e você.
Ali pretpostavljam da neki moraju to jer nisu roðeni sa velikim talentima.
Mas suponho que algumas pessoas devem usar as pobres habilidades que receberam ao nascer.
Rekao je da moraju da pronaðu drugu, jer nisu mogli da me odvedu.
Ele falou que eles tinham que arranjar outra, porque não conseguiram me pegar.
Jer nisu napravili niti prodali jedan jedini džoger.
Porque eles não fabricaram ou venderam nenhum esfregão.
Ovi Divergentni preziru naš sistem jer nisu sposobni da mu se prilagode.
Os Divergentes atacam nosso sistema porque são incapazes... de se adaptar a ele.
Laney ga je izvukao jer nisu mogli dokazati kako je vatra podmetnuta.
Laney o inocentou porque nunca conseguiram provar. Ele desapareceu logo depois.
Doktori, njima treba telo jer nisu mogli da stvore Zver niotkuda.
Os Médicos precisavam de um corpo, pois não podiam ressuscitar a Besta.
Moramo napraviti plan za dan kada budemo zapečatili vrata, da se postaramo da samo preživeli budu imali oružja, da se složimo sa protokolima između sebe i postaramo za one koji budu bili ne zadovoljni jer nisu odabrani.
Temos de fazer um plano para o dia em que fecharmos as portas, treinarmos ele, certificar-se de que apenas os sobreviventes tenham armas, acordos sobre os protocolos para lidar com as pessoas que ficarem bravas por não terem sido escolhidas.
Troje klinaca - bilo je to troje studenata - je privela vojska jer nisu sa sobom nosili dokumenta.
Três garotos -- que eram três estudantes -- foram detidos pelo exército porque não estavam com seus papeis.
I to ne zato što su ljudi bili srećni ili jer nisu bili frustrirani.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
Ne znam zašto je Nacionalna Geografija uradila ovo, jer nisu nikada ranije, ali dozvoljavaju mi da pokažem nekoliko slika sa naslovnih strana koje su završene ali nisu još objavljene.
Não sei por que a National Geographic fez isto, eles nunca fizeram isto antes, mas eles permitiram mostrar algumas imagens de uma reportagem que acabei de fazer e que ainda não foi publicada.
Saznali su da su imali sreće jer nisu počeli da kopaju na teritoriji Kaltransa.
Eles descobriram que tiveram sorte, porque não tinham começado a cavar sob território da Caltrans.
Skoro da nemaju guzove jer nisu uspravni kad trče.
Eles não têm bumbum porque não correm verticalmente.
Mučili su se jer nisu znali šta se dešava.
Dificuldades porque eles não sabiam o que estava acontecendo.
Onda mi je palo na pamet, naravno, da nijedan moj prilog za decu, nijedan od mojih mikro zajmova, nijedan od uobičajenih programa protiv siromaštva neće zaustaviti Bruta, jer nisu predviđeni za to.
E então eu percebi, é claro, que nenhum patrocinador das minhas crianças, nenhum dos microempréstimos, nenhum dos programas antipobreza tradicionais iriam parar Brutus, porque não é o objetivo deles.
Ali i dalje, godinama kasnije, ljudi nisu čuvali energiju uopšte, jer nisu mogli da predvide budućnost.
Ainda assim, anos depois, as pessoas não estavam economizando energia porque não podiam prever o futuro.
Nisu bili razočarani jer nisu mogli da ostvare snove; već čak nisu bili u stanju da počnu da ih jure.
A frustração não é por não conseguirem alcançar seus sonhos, é por não terem sido capazes nem de começar a persegui-los.
Ja sam se razotkrio računovođi koji mi je radio porez i putnom obezbeđenju jer nisu znali ko treba da me opipa, muškarac ili žena.
Falei até para meu contador que me ajudava com os impostos e para os seguranças de aeroporto, que não sabiam quem deveria me revistar, o homem ou a mulher.
Ovo je kategorija koju su u potpunosti stvorili potrošači, koju ne bi stvorilo mejnstrim tržište jer nisu videli potrebu, priliku; nisu bili motivisani za inovacije.
Foi uma categoria inteiramente criada por consumidores, que não teria sido criada pelos fabricantes de bicicletas, porque eles não conseguiriam vislumbrar a oportunidade. O incentivo para inovar não existia.
0.74077105522156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E a gente achou que eles tinham nos abandonado porque nem escreveram? 